split off перевод

• 1) откалываться, отделяться; отщепляться
  Ex: the territory split off from the empire эта территория откололась от (вышла из состава) империи
  Ex: the road splits off from the main road эта дорога отходит от магистрали

• split-off:    1) раскол, откол2) отделение, выделение (из организации, фирмы и т. п.)3) отколовшаяся часть
• split-off consciousness:    по В. Джеймсу, параллельное сознание;
• split-off point:    учет точка разделения затрат*(соответствует началу производства различных конечных продуктов из одного полуфабриката) синоним: separation point

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It splits off a portion of itself to survive.
Но он отколол часть себя, чтобы выжить.

1922 - Akabira Village split off.
1922 год — Отделяется село Акабира.

The university was split off from Kim Il-sung University in 1964.
Университет был выделен из состава университета имени Ким Ир Сена в 1964 году.

DAF Bus was split off in 1990 to become a part of United Bus.
DAF Buses отделился от компании в 1990, чтобы стать частью United Bus.

When Santō District splits off from Koshi District during the Edo period, Mishima was renamed to Kariwa.
Когда уезд Санто отделили от уезда Коси во время периода Эдо, Мисима был переименован в Кариву.